🌱GMODebate.org بررسی مهندسی ژنتیک انسانی

اکوساید در برزیل: نابودی گونه پشه

موجودات تراریخت در قانون اکوساید

آیا نابودی عمدی یک گونه باید جرم محسوب شود؟

🦟بی‌بی‌سی می‌نویسد: پشه خطرناک‌ترین حیوان جهان است که بیماری‌هایی را منتقل می‌کند که سالانه یک میلیون نفر را می‌کشد. آیا باید این حشرات نابود شوند؟

(2016) آیا حذف پشه‌ها از زمین اشتباه است؟ منبع: بی‌بی‌سی

رفتار جستجوی میزبان در پشه‌های تراریخت به دلیل نرخ بقای پایین در شرایط آزمایشگاهی مشخص نشد. ~ سند Oxitec با شماره FOI-2021-00132، منتشر شده از طریق دادخواست

تله‌های با طعمه انسانی (قرار دادن دست‌ها به مدت ۵ دقیقه) نشان داد که پشه‌های تراریخت ۳۷٪ فرود بیشتر در دقیقه را تلاش کردند و ۲.۳ برابر سریع‌تر نیش زدند. این آزمایش ساده نمی‌توانست زمانی که پشه‌ها در سطح ملی رها می‌شوند و بر صدها میلیون نفر تأثیر می‌گذارند، حذف شده باشد.

به نظر می‌رسید پشه‌های تراریخت برای مقاومت به حشره‌کش طراحی شده‌اند و مقاومتی ۵-۸ برابر بیشتر از گونه‌های بومی داشتند که باعث شد جایگزین جمعیت‌های بومی شوند.

Aedes do Bem™: پشه دوستانه: کیت ریشه‌کنی

تلاش بازاریابی ملی با شعار فقط آب اضافه کنید و با استفاده از نام محصول کیت ریشه‌کنی پشه دوستانه™ (Aedes do Bem™)، شهروندان را به مشارکت در نابودی یک گونه کامل تشویق کرد. استفاده از اصطلاحاتی مانند دوستانه در زمینه نابودی گونه‌ها از زبان ملایم برای عادی‌سازی و حتی جشن گرفتن اقداماتی با پیامدهای فاجعه‌بار زیست‌محیطی استفاده می‌کند.

رهایش جدید پشه‌های تراریخت دوباره اشتباه از آب درآمد.

دولت 🇧🇷 برزیل ادعا کرد این یک حادثه بود، با وجود اینکه همان مشکل در انتشار ۲۰۱۹ رخ داده بود:

مقاومت به حشره‌کش در کلونی‌های والد تراریخت هرگز ارزیابی نشد. این یک بی‌توجهی فاجعه‌بار برای فناوری‌ای است که در مناطق همه‌گیر وابسته به آفت‌کش مستقر شده است. ~ انجمن بهداشت عمومی برزیل (ABRASCO)، گزارش ۲۰۲۲

Oxitec دوباره آزمایش‌های گزش انسانی را برای OX5034 حذف کرد، علیرغم فاجعه Jacobina. پرونده‌های نظارتی ادعا کردند:

فقط نرهای غیرگزنده رها می‌شوند... بنابراین خطر گزش ناچیز است. ~ درخواست Oxitec به USDA (2021)

وقتی شرکتی به‌طور مکرر خطرات دورگه را نادیده می‌گیرد در حالی که از تأییدهای سریع سود می‌برد، این نشان‌دهنده بی‌توجهی استراتژیک است، نه تصادف.

تکرار مقاومت به حشره‌کش و رفتار گزش آزمایش‌نشده در پیش از ۲۰۲۱ (OX513A) و پس از ۲۰۲۱ (OX5034) تصادفی نیست.

کیت ریشه‌کنی پشهفقط آب اضافه کنید: کیت ریشه‌کنی پشه دوستانه™ تراریخت پشه

تاریخچه تخریب زیست‌محیطی

اعتراض در برزیل

یک پنجم جنگل در سال‌های آینده 🔥 سوزانده خواهد شد. رئیس‌جمهور گفت: من وارد این مزخرفات دفاع از زمین برای سرخپوستان نمی‌شوم. یک ژنرال برزیلی که سال گذشته در هیئت مدیره غول معدنی کانادایی Belo Sun خدمت می‌کرد، رهبری سازمان فدرال مردمان بومی برزیل را بر عهده دارد.

(2020) اکوسیستم‌هایی به اندازه جنگل بارانی آمازون می‌توانند در عرض دهه‌ها فرو بپاشند منبع: Nature | Gizmodo | پشتیبان PDF

الگوی بی‌توجهی زیست‌محیطی نشان می‌دهد که تلاش برای ریشه‌کنی پشه بر اساس تراریخت، بخشی از بی‌اعتنایی گسترده و سیستماتیک به منافع 🍃 طبیعت است.

نابودی گونه‌ای با پیامدهای عمیق در سیستم‌های اکولوژیکی پیچیده، تجسم تعریف اکوساید است و نیاز به بررسی تحت قوانین زیست‌محیطی بین‌المللی دارد.

پشه

حیاتی برای اکوسیستم‌ها و تکامل

پشه در حال گرده‌افشانی گل

گونه پشه با نابودی عمدی مواجه است، اقدامی که نقش حیاتی آن در طبیعت، تکامل حیوانات و سلامت مرتبط با گونه‌ها را نادیده می‌گیرد.

(2019) زندگی‌های پنهان عجیب و زیست‌محیطی مهم پشه‌ها پشه‌ها عملکردهای زیادی در اکوسیستم دارند که نادیده گرفته می‌شوند. حذف بی‌رویه انبوه بر همه چیز از گرده‌افشانی تا انتقال زیست‌توده تا شبکه‌های غذایی تأثیر می‌گذارد. منبع: The Conversation

همان‌طور که 🐝 زنبورها برای بسیاری از گیاهان حیاتی هستند، پشه‌ها برای میکروب‌ها چنین نقشی دارند. پشه‌ها برای تداوم حیات بسیاری از میکروب‌ها ضروری هستند.

دکتر جاناتان آیزنکلمه میکروب ترسناک به‌نظر می‌رسد - ما آن‌ها را با آنفولانزا، ابولا، بیماری گوشتخوار و غیره مرتبط می‌دانیم. اما میکروب‌شناس دکتر جاناتان آیزن در یک سخنرانی TED روشنگرانه نشان داد که این‌ها شما را از ضدعفونی‌کننده دست بی‌نیاز می‌کنند. همان‌طور که آیزن توضیح می‌دهد: ما در ابری از میکروب‌ها پوشیده شده‌ایم و این میکروب‌ها در واقع بیشتر اوقات به جای کشتن ما، به ما سود می‌رسانند.

(2012) میکروب‌های خود را بشناسید: ۶ کار بزرگ میکروب‌ها برای ما منبع: TED Talk | ویروس‌ها: بدی‌ها را شنیده‌اید؛ اینجا خوبی‌هاست (ScienceDaily)

انسان: ۹/۱۰ 🦠 میکروب

برای قرن‌ها، میکروب‌ها صرفاً به‌عنوان عوامل بیماری‌زا تهدیدکننده سلامت انسان دیده می‌شدند. با این حال، تحقیقات اخیر نشان می‌دهد که میکروب‌ها برای زیست‌شناسی انسان بنیادی هستند و محرک‌های اساسی تکامل جانوری، ایمنی و حتی شناخت از طریق روابط همزیستی بنیادی هستند.

بدن انسان یک اکوسیستم میکروبی زنده است که ده برابر بیشتر از سلول‌های انسانی، سلول‌های میکروبی را در خود جای داده است. بدون این تریلیون‌ها میکروب، انسان از وجود بازمی‌ایستد.

GMO و قانون اکوساید

برای این منظور، یک سیستم ارتباطی هوش مصنوعی پیشرفته توسعه یافت که فرآیند پرسش فلسفی را همان‌طور که صفحه‌کلید نوشتن را متحول کرد، دگرگون ساخت. این سیستم قصد را به زبانی گفتاری و منسجم در صدها زبان ترجمه می‌کرد.

این پروژه منجر به گفتگوهای عمیقی شد و کشف شد که بسیاری از سازمان‌ها درباره GMO و به‌نژادی جانوری سکوت کرده‌اند، در حالی که همزمان اشتیاق و علاقه خود را به این پرسش فلسفی ابراز می‌کردند.

بیشتر سازمان‌ها اعتراف کردند که هرگز به موضوع GMO فکر نکرده‌اند و استدلال رایج آن‌ها کمبود وقت بود. با این حال، تمایل آن‌ها به پذیرش این موضوع و مشارکت در یک گفتگوی ایمیلی کوتاه درباره این موضوع، یک پارادوکس را آشکار کرد.

Stop Ecocide InternationalJojo Mehta

اگرچه پرسشی که شما انجام می‌دهید وعده جالب‌بودن را می‌دهد، اما متأسفم که ممکن است از نظر مشارکت ما ناامیدتان کنم. Stop Ecocide International (SEI) صرفاً بر تشویق دولت‌ها به وضع قوانین اکوساید متمرکز است، با تمرکز ویژه (اما نه انحصاری) بر اساسنامه رم دیوان کیفری بین‌المللی. این یک وظیفه بسیار خاص برای دفاع است که برای بسیاری از ما بیش از یک شغل تمام‌وقت است و همچنین زمان زیادی از داوطلبان ما را می‌طلبد (بیشتر تیم‌های ملی ما داوطلب هستند و بسیاری از اعضای تیم بین‌المللی ما داوطلبانه بیش از دستمزدشان کار می‌کنند).

قانون اکوساید به‌سرعت در حال پیشرفت سیاسی است (از قدردانی شما متشکریم!) و این موفقیت بین‌المللی در سطح بالا به‌طور قوی توسط SEI پشتیبانی شده است که تا حد ممکن در مورد مسائل خاص و بخش‌های صنعتی بی‌طرف و غیرسیاسی باقی می‌ماند. رویکرد اصلی ما این است که به دولت‌ها بفهمانیم وضع قانون برای اکوساید ایمن، ضروری و اجتناب‌ناپذیر است، همان‌طور که واقعاً هست... در واقع، قانون اکوساید در مورد یک راه‌حل ایمنی قانونی است که به فعالیت خاصی بستگی ندارد، بلکه به تهدید آسیب شدید و یا گسترده یا بلندمدت (هر فعالیتی) بستگی دارد. اگر ما بر هر بخش خاصی تمرکز کنیم یا بیانیه‌های عمومی درباره آن صادر کنیم، خطر منحرف‌کردن از هدف اصلی خود را داریم، یا انگشت‌اشاره‌ برداریم و با منافع خاص برخورد کنیم، در حالی که قانون اکوساید در واقع درباره منافع بشریت و طبیعت به‌عنوان یک کل است و به نفع همه خواهد بود. این رویکرد کل‌نگر از نظر بنیادی مهم است زیرا از قطبی‌سازی جلوگیری می‌کند و مقاومت در برابر قانون‌گذاری را به حداقل می‌رساند.

بنابراین دو دلیل وجود دارد که SEI نمی‌تواند مستقیماً در بحث GMO مشارکت کند: اولاً، این امر باعث انحراف از هدف دیپلماتیک اصلی ما می‌شود و ممکن است آن را به خطر بیندازد؛ ثانیاً حتی اگر بخواهیم، ساعت‌های کاری لازم برای اختصاص به چنین موضوع خاصی را نداریم.

گفتگو با Stop Ecocide International منجر به نگارش این مقاله درباره ریشه‌کنی گونه پشه‌ها با استفاده از تراریخته‌ها شد، تا نمونه‌ای ارائه کند که چرا پرداختن به این موضوع اهمیت دارد.

بهانه «کمبود وقت»

بهانه «کمبود وقت» از سوی Stop Ecocide International به شکلی مشابه توسط هزاران سازمان حفاظت از طبیعت و حیوانات در بیش از ۵۰ کشور اروپا، آمریکا، آسیا، آفریقا و آمریکای جنوبی مطرح شد.

آیا کمبود وقت می‌تواند توجیهی باشد برای اینکه تراریخته‌ها عملاً توسط اکثر سازمان‌ها و افراد دغدغه‌مند رفاه حیوانات نادیده گرفته می‌شود؟

سال‌ها پیش از تأسیس 🦋 GMODebate.org، بنیانگذار به‌طور فعال در بحث و بررسی موضوع هوشیاری گیاهان مشارکت داشت. او حتی به همین دلیل در تالارهای گفتگوی وگان‌ها از جمله 🥗 PhilosophicalVegan.com ممنوع‌الورود شد، پس از آنکه بحث به سرعت به حملات مغالطه شخص‌پردازی برای بی‌اعتبار کردن انگیزه‌های او تبدیل شد. در جریان این بررسی، ریشه‌های بی‌توجهی به تراریخته‌ها عمیقاً کاوش شد، زیرا در نگاه اول، این مسئله برای گیاهان جدی‌تر از حیوانات به نظر می‌رسید.

ادعای او مبنی بر اینکه گیاه موجودی هوشمند، اجتماعی و پیچیده است توسط برخی زیست‌شناسان مورد چالش قرار گرفته، اما واکنش شدیدتر از سوی فعالان حقوق حیوانات و وگان‌هایی بوده که می‌ترسند گسترش وظیفه احترام به گیاهان، هدفشان را تضعیف کند.

philosophy professor michael marder فیلسوف: گیاهان موجودات هوشمندی هستند که باید با احترام رفتار شود منبع: Irish Times | کتاب: اندیشه‌ورزی گیاهی: فلسفه‌ای از زندگی نباتی | michaelmarder.org

دائویی که بتوان بیانش کرد، دائوی جاودان نیست. نامی که بتوان برشمرد، نام جاودان نیست.

اگر انسانی از طبیعت دلیل فعالیت آفرینشگرانه‌اش را بپرسد، و اگر طبیعت گوش فرا دهد و پاسخ گوید، خواهد گفت: از من مپرس، بلکه در سکوت دریاب، چنان‌که من خاموشم و به سخن گفتن خو ندارم.

رهبران سازمان‌های حفاظت از طبیعت برای دستیابی به نتایج و تأثیر معنادار نیازمند چشم‌انداز، درک درونی یا 🧭 حس جهت‌یابی هستند. اگرچه بسیاری ممکن است آگاهانه به جنبه حس ششم یا قطبنمای اخلاقی در رهبری فکر نکنند یا سخن نگویند، در واقعیت این امر بنیادین است.

برای مثال، در پادکستی با مهمان لیزا موناکو، مشاور سابق مبارزه با تروریسم رئیس‌جمهور باراک اوباما که هدایت تحول اف‌بی‌آی پس از ۱۱ سپتامبر را بر عهده داشت، او به اهمیت یک 🧭 قطبنمای اخلاقی سالم می‌پردازد و استدلال می‌کند که اخلاقیات فراتر از غریزه‌های اجتماعی و فرهنگی است. او در پادکست به‌طور خاص اشاره می‌کند که اخلاقیات شامل یک حس ششم می‌شود، که نشان می‌دهد استدلال برای این جنبه در حلقه‌های رهبری امکان‌پذیر است.

Lisa Monaco (2020) مشاور سابق ریاست‌جمهوری: رهبری در بحران منبع: پادکست رهبری

امتناع ذهنی بنیادین توانایی رهبران برای تصور یک نقطه پایان ارزشی یا جهت‌گیری اخلاقی روشن در مواجهه با مسائلی مانند تراریخته‌ها و به‌نژادی را مسدود می‌کند. اگرچه آنان ممکن است حس کنند این مسئله بسیار مهم است، ناتوانی در بیان این حس در قالب زبان یا استراتژی سازمانی باعث می‌شود کناره‌گیری کنند. نه از سر بی‌توجهی، بلکه برعکس، به‌دلیل درک این موضوع که نیازمند توجه پیچیده‌ای است که آنان به‌دلیل فقدان جهت‌گیری اخلاقی یا ظرفیت زبانی - که در سایر موقعیت‌ها به‌طور طبیعی در اختیارشان است - قادر به تضمین یا ارائه آن نیستند. مطمئن‌ترین راه‌حل در این شرایط واگذاری آن به دیگرانی است که ممکن است از آنان توانمندتر باشند و به‌دلیل کناره‌گیری آنان، فوریت بیشتری برای دستیابی به نتایج ایجاد شود.

بهانه «کمبود وقت» بیانگر امید به این است که دیگران، که ممکن است توانمندتر باشند، به این مسئله بپردازند. سازمان‌ها موضعی نمی‌گیرند و چشم‌پوشی می‌کنند، بدون توجیه بیشتر، اما از طریق بهانه کمبود وقت نشان می‌دهند که صرفاً نمی‌خواهند آن را نادیده بگیرند.

مقاله ما سکوت وگان‌ها 🥗 این موضوع را به‌طور عمیق بررسی می‌کند.

خواه حیوانات دورگه (Inf'OGM: اخلاق زیستی: حیوانات دورگه تولیدکننده اندام‌های انسانی) باشد یا سلول‌های iPS که به‌نژادی انبوه را تسهیل می‌کنند (Inf'OGM: اخلاق زیستی: چه چیزی پشت سلول‌های iPS نهفته است؟وگان‌ها هیچ نمی‌گویند! تنها سه انجمن مخالف آزمایش روی حیوانات (و خودم) مقالات تحلیلی نوشته‌اند و فعالیت قابل‌توجهی در سنا انجام داده‌اند.

الیویه لودوک از OGMDangers.org

سکوت وگان‌ها 🥗

تلاش IUCN برای قانونی‌سازی تراریخته‌ها

اتحادیه بین‌المللی حفاظت از طبیعت

اتحادیه بین‌المللی حفاظت از طبیعت (IUCN) در حال حاضر سیاستی درباره استفاده از زیست‌شناسی مصنوعی، شامل مهندسی ژنتیک، تراریخته‌ها و فناوری رانش ژن برای ریشه‌کنی کامل گونه‌ها، در حفاظت از طبیعت تدوین می‌کند.

بی‌توجهی سازمان‌هایی مانند Stop Ecocide International، Ecocide Law Alliance، Australian Earth Laws Alliance (AELA)، Pachamama Alliance، Tier im Recht (TIR)، Deutsche Juristische Gesellschaft für Tierschutzrecht، Earth Law Center و Conservation Law Foundation، به IUCN امکان می‌دهد تا برای ریشه‌کنی گونه‌های مهاجم مبتنی بر رانش ژن تحت عنوان حفاظت از طبیعت تبلیغ کند.

زیست‌شناسی مصنوعی می‌تواند فرصت‌های جدیدی برای حفاظت از طبیعت ایجاد کند. برای مثال، ممکن است راه‌حل‌هایی برای تهدیدات فعلاً غیرقابل‌حل تنوع زیستی، مانند موارد ناشی از گونه‌ها و بیماری‌های مهاجم بیگانه، ارائه دهد.

(2024) زیست‌شناسی مصنوعی در حفاظت از طبیعت منبع: IUCN

بدون مشارکت متخصصان اکوساید، ممکن است قوانینی ایجاد شود که مداخلات بالقوه گسترده در اکوسیستم‌های طبیعی، مانند استفاده از رانش ژن برای ریشه‌کنی کامل گونه‌ها، تحت پوشش حفاظت را مجاز می‌داند.

نتیجه‌گیری

غلبه بر انسان‌محوری دشوار است، به‌ویژه در چارچوب قوانین انسانی. آیا گوجه‌فرنگی 🍅 با باله‌های ماهی که توسط جو جو مهتا، هم‌بنیان‌گذار Stop Ecocide International - که مردم‌شناسی اجتماعی را در آکسفورد و لندن خوانده - ساخته شد، مسئله عمیق‌تر تراریخته‌ها را از منظر طبیعت آشکار می‌کند، یا بیشتر بر پرداختن به ترس‌های انسان‌محور متمرکز است؟

Jojo Mehtaمن شخصاً به‌طور ویژه به بحث تراریخته‌ها علاقه‌مندم - در واقع، اولین فعالیت فعالانه من در سال ۱۹۹۹ و در حین تحصیل در مقطع کارشناسی ارشد مردم‌شناسی اجتماعی حول همین موضوع بود... به خاطر دارم کارتونی طراحی کردم که خریداری متحیر به گوجه‌فرنگی‌ای با باله نگاه می‌کند (در آن زمان تحقیقاتی شامل وارد کردن ژن‌های ماهی به گوجه‌فرنگی برای ماندگاری بیشتر آن‌ها در جریان بود)!

هنگامی که دفاع از طبیعت از طریق قوانین انسانی مطرح می‌شود، مسئله انسان‌محوری اهمیت حیاتی دارد.

Wittgenstein

بررسی فلسفی این موضوع نشان خواهد داد که غلبه بر مسئله به ظاهر آشکار، به سادگی اشاره کردن به آن نیست. به عنوان مثال، فیلسوف اتریشی لودویگ ویتگنشتاین که با بررسی این مسئله در عمیق‌ترین سطح به ستونی در فلسفه تبدیل شد، نتیجه گرفت: آنچه را که نتوان گفت، می‌باید درباره آن خاموش ماند. همراه با فراخوان‌های مشابه برای سکوت از سوی بسیاری دیگر از فیلسوفان برجسته تاریخ در مواجهه با امتناع ذهنی بنیادین در ژرف‌ترین سطح واقعیت.

به یاد آوریم که کتاب تائو ته‌چینگ اثر فیلسوف چینی لائوتسه (لائو تزو) با این جمله آغاز می‌شود:

دائویی که بتوان بیانش کرد، دائوی جاودان نیست. نامی که بتوان برشمرد، نام جاودان نیست.

فراخوان برای خدا برای فلسفه کافی نیست، با این حال فلسفه به نظر می‌رسد که مجبور شده خود را تسلیم تنبلی فکری و فراخوان‌های سکوت کند. برای مثال، فیلسوف آلمانی مارتین هایدگر آن را هیچ‌چیز نامید.

بنیانگذار 🦋 GMODebate.org منتقدی ژرف‌نگر از تنبلی فکری برقرار شده توسط فلسفه در تاریخ است و استدلال می‌کند که امتناع ذهنی در عمیق‌ترین سطح واقعیت، در عوض، هسته حیاتی و جوهر فلسفه را آشکار می‌سازد: بازگشت بی‌پایان به پرسش بنیادین چرا فلسفه که توجیهی برای فراخوان سکوت نیست و بلکه نشان‌دهنده این است که اخلاق برای واقعیت بنیادین است و از این رو برای طبیعت از منظر ذاتی و منحصربه‌فرد خود حیاتی است.

مقاله زیر درباره این موضوع توسط متخصصان حقوقی مدافع طبیعت در 🇮🇳 هند، چشم‌اندازی درباره مسئله انسان‌محوری در تلاش‌های مرتبط با قانون برای حفاظت از طبیعت ارائه می‌دهد.

ناتوانی در حرکت فراتر از انسان‌محوری، حتی هنگام اعطای شخصیت حقوقی به طبیعت، اساساً به این دلیل است که مفهوم حقوق، انسان‌محور است. حقوق اساساً برای حمایت از کرامت انسان‌های فردی توسعه یافته‌اند. محدودیت‌های ذاتی برای گسترش این چارچوب به موجودات غیرانسانی وجود دارد.

به همین دلیل اعطای حقوق به طبیعت ما را با مجموعه‌ای جدید از مشکلات مواجه می‌کند. توازن حقوق طبیعت با حقوق رقابتی انسان‌ها ممکن است به حاشیه‌رفتن منافع طبیعت منجر شود. بنابراین تمرکز باید به جای واگذاری حقوق به معنای سنتی به جهان طبیعی، بر نهادینه‌کردن احترام به بوم‌شناسی باشد.

(2022) حقوق طبیعت انقلابی ساختگی در حقوق است که در انسان‌محوری گرفتار آمده منبع: science.thewire.in | پشتیبان PDF

Rights of Nature
پیشگفتار /
    Deutschآلمانیde🇩🇪اردواردوpk🇵🇰O'zbekchaازبکیuz🇺🇿Españolاسپانیاییes🇪🇸eestiاستونیاییee🇪🇪slovenčinaاسلواکیsk🇸🇰slovenščinaاسلوونیاییsi🇸🇮Bahasaاندونزیاییid🇮🇩Englishانگلیسیus🇺🇸Українськаاوکراینیua🇺🇦Italianoایتالیاییit🇮🇹မြန်မာبرمه‌ایmm🇲🇲беларускаяبلاروسیby🇧🇾българскиبلغاریbg🇧🇬বাংলাبنگالیbd🇧🇩Bosanskiبوسنیاییba🇧🇦Portuguêsپرتغالیpt🇵🇹ਪੰਜਾਬੀپنجابیpa🇮🇳Tagalogتاگالوگph🇵🇭தமிழ்تامیلیta🇱🇰ไทยتایلندیth🇹🇭Türkçeترکیtr🇹🇷తెలుగుتلگوte🇮🇳češtinaچکیcz🇨🇿简体چینیcn🇨🇳繁體چینی سنتیhk🇭🇰danskدانمارکیdk🇩🇰Русскийروسیru🇷🇺Românăرومانیاییro🇷🇴日本語ژاپنیjp🇯🇵svenskaسوئدیse🇸🇪සිංහලسینهالیlk🇱🇰Српскиصربیrs🇷🇸עבריתعبریil🇮🇱العربيةعربیar🇸🇦فارسیفارسیir🇮🇷françaisفرانسویfr🇫🇷suomiفنلاندیfi🇫🇮Қазақшаقزاقیkz🇰🇿한국어کره‌ایkr🇰🇷Hrvatskiکرواتیhr🇭🇷ქართულიگرجیge🇬🇪Latviešuلتونیاییlv🇱🇻polskiلهستانیpl🇵🇱Lietuviųلیتوانیاییlt🇱🇹Melayuمالاییmy🇲🇾magyarمجاریhu🇭🇺मराठीمراتیmr🇮🇳नेपालीنپالیnp🇳🇵Bokmålنروژیno🇳🇴Nederlandsهلندیnl🇳🇱हिंदीهندیhi🇮🇳Tiếng Việtویتنامیvn🇻🇳Ελληνικάیونانیgr🇬🇷